Sanathana Sarathi

Sanathana Sarathi (loe: sanaatana saarati – tõlkes tähendab Igavest Kaarikujuhti, ehk meis olevat Aatmat, kes on Üks ja Seesama Jumal kõigis olevustes).

Paar päeva enne esimese ajakirjanumbri trükist ilmumist, deklareeris Baba Chitravathi liivadele kogunenuile: “”Bhagavad Giita” on teejuhis, püüdlejale rahu ja vabanemise teed näitav kaart. Issand on end asutanud igasse südamesse sealoleva kaarikujuhina. Paluge Temalt õiget suunda ja Ta vastab ja juhib. Kui te Jumala poole pöördute, siis kuulete te spetsiaalselt teile mõeldud Giitat”.

(siinkohal olgu öeldud, et Tallinna Sathya Sai Keskuses on müügis eesti keelde tõlgitud algselt Ramakrishna misjoni kirjastatud Bhagavad Giita versioon, mida tuntakse tema lakoonilisuse ja ladusa keelekäsitluse poolest).

Sanathana Sarathi oli seetõttu “Nii kõneles Issand” vormis mõeldud saatuslikus ohus olevale ja rööbastelt maha hüpanud maailmale.